Om Tolk Thai AS

Om Tolk Thai AS

Velkommen til Tolk Thai AS!



Tolk Thai AS er den første og eneste tolk, oversetting og translatørbyrå i Norge som har thailandsk lingvist og ble stiftet 1. mars 2012.

Tolk Thai AS har mål av seg å ta over alle oversetteroppdrag mellom norsk og thai der kunden er avhengig av å få  gjort kvalitetsarbeid.

Tolk Thai AS kan gjøre dette da Tolk Thai AS kan gi prisgaranti på oversettingsoppdrag fordi Pathinya Stoeckert er den eneste som jobber i  selskapet.

Ved at kunden henvender seg direkte til Tolk Thai AS, vet de at de unngår fordyrende mellomledd.

Pathinya Stoeckert setter ikke bort arbeid til andre oversettere mellom norsk og thai da hun vet at hun får ekstraarbeid med å rette opp feil disse begår.   Hun velger heller å si til kunden at hun tar på seg oppgaven, men må legge disse i kø om det er mange oppdrag.

Pathinya Stoeckert er den eneste thaitolk, oversetter og translatør i Norge  som er utdannet lingvist (cand.philol.NTNU) !

Pathinya Stoeckert oversetter som regel vedlegg hun får sendt over med epost.  Disse blir stemplet og underskrevet.  Ved godkjenning av utdanning fra utlandet tilbyr Tolk Thai AS NOKUT å gratis vertifisere orginale vitnemål som Tolk Thai AS tidligere har oversatt for en kunde. NOKUT er den institusjon som godkjenner utdanning fra utlandet og det hender at de indriver orginale vitnemål direkte fra utdanningsinstitusjonen om de er i tvil  (www.nokut.no).

Tolk Thai har oversatt en hel masse vitnemål fra Thailand og aldri møt problem med å få disse godkjent i forhold til norske utdaninningsintitusjoner!

Pathinya Stoeckert har meget godt ord på seg i det thailandske miljøet for å være ærlig og hardtarbeidene. I Norge ledet hun arbeidet med å etablere det første thai buddhisttempel i Trøndelag da hun var leder for Thai Buddhistforeningen Trondheim. I Thailands mottok hun i 2006  en thailandsk kongelig fortjenestemedalje for siit arbeid for eldre i Chiang Mat provins..

Du kan stole på at Tolk Thai AS leverer til dine forventinger!

Ring 45001444

for mere informasjon og bestilling av tjenester


Kontakt

Tolk Thai AS

Org nr: 998394155

 

Daglig leder, tolk og oversetter Pathinya Stoeckert


tlf: 45001444

epost: leder@tolkthai.no

faks: 73 10 94 01


DNB konto: 12040328880


Tolk Thai AS

Håkon Herdebreisvei 2

7046 Trondheim .



Kontakt TolkThai nå på 45001444 !

 Pathinya Stoeckert 


* Har som tolk og oversetter/translatør TAUSHETSPLIKT og er NØYTRAL og UPARTISK

* ENESTE thai tolk og oversetter/translatør med hovedfag i lingvistikk (cand. philol. NTNU)!

* Medlem av Norsk Fagoversetterforening og Norsk Tolkeforening

 * Oversatt 3 ordbøker for Fagbokforlaget (gjennom Tolk Thai AS) og 4 ordbøker for Cappelen Damm (gjennom Allegro Språktjenester AS) som brukes i voksenopplæring av norsk som andre språk for thaitalende over hele Norge

* Blitt brukt som teknisk oversetter i forbindelse med anbudskonkurransen som Micro Design, som nå heter Q-free, hadde om å levere bompengeteknologi til bompengestasjonene rundt Bangkok tilbake til 1995

* Har samarbeidet med

Allegro språktjenester (oversetter), Amesto Translations i Oslo (oversetter), Hero Tolk i Oslo (tolk), Hurtigoversetter.no i Nederland (oversetter), Nord Tolk AS i Kristiansand fra (oversetter/tolk), Noricom Nord AS (oversetter/tolk), Salita tolke og translatørtjeneste AS (oversetter/tolk), Samtext Norway AS (oversetter), Semantix i Stavanger (tolk), Språksenteret i Tromsø (tolk), Språktjenester Drammen kommune (oversetter), Tolk Sør i Kristiansand – kommunal (oversetter/tolk), Tolk24 i Kristiansand (oversetter/tolk), Tolk-én i Fredrikstad (oversetter/tolk), Tolkenett AS i Oslo (tolk), Tolkehjelpen AS i Holmestrand (tolk), Tolketjenesten AS i Bodø (oversetter/tolk), Tolketjenesten i Bergen – kommunal (oversetter), Tolketjenesten i Oslo – kommunal (oversetter) og Translatørservice AS i Sandnes (oversetter)

* Etablerte det første thai buddhisttempelet i Trøndelag da hun var leder for Thai Buddhistforeningen Trondheim!

* Var nestleder for Sør-Trøndelag Felles Innvandrerråd

* Er varamedlem av Trondheim Women International Network

* Fikk i 2006 en kongelig thailandsk fortjenestemedalje for sitt arbeid for fattige eldre mennesker i Chiang Mai provins


Tolk Thai AS er under avvikling (Org nr: 998394155). Vi svarer dessverre ikke lengre på forespørsler om oversetting og tolking, så vennligst kontakt andre tilbydere av disse tjenestene. Om dere trenger tolk eller oversetter så kan dere kontakte følgende selskaper/etater nevnt nedenfor som Tolk Thai AS har samarbeidet med.


Tolk Thai AS กำลังจะปิดการบริการด้านล่ามและการแปลเอกสารเราจึงไม่สามารถรับงานด้านการแปลเอกสารต่อไปได้ดังนั้นจึงใคร่ขอให้ท่านติดต่อรับการบริการการแปลเอกสารได้จากบริษัทฯล่ามหรือสำนักงานการแปลเอกสารดังต่อไปนี้


Akasie Språktjenester AS (oversetter), Allegro språktjenester (oversetter), Amesto Translations i Oslo (oversetter), Hero Tolk i Oslo (tolk), Hurtigoversetter.no i Nederland (oversetter), Nord Tolk AS i Kristiansand fra (oversetter/tolk), Noremi språktjenester (oversetter), Noricom Nord AS (oversetter/tolk), Noricom Språktjenester AS (oversetter/tolk), Noricom Tromsø (tolk), Noricom Trøndelag (tolk), Noricom Ålesund (tolk),  Noricom Vest AS (oversetter/tolk), Salita tolke og translatørtjeneste AS (oversetter/tolk), Samtext Norway AS (oversetter), Semantix i Stavanger (tolk), Språksenteret i Tromsø (tolk), Språktjenester Drammen kommune (oversetter), Tolk Sør i Kristiansand – kommunal (oversetter/tolk), Tolk24 i Kristiansand (oversetter/tolk), Tolk-én i Fredrikstad (oversetter/tolk), Tolkenett AS i Oslo (tolk), Tolkehjelpen AS i Holmestrand (tolk), Tolketjenesten AS i Bodø (oversetter/tolk), Tolketjenesten i Grenland (oversetter), Tolketjenesten for Lørenskog, Rælingen og Skedsmo (tolk), Tolketjenesten i Bergen – kommunal (oversetter), Tolketjenesten i Oslo – kommunal (oversetter), Translatørservice AS i Sandnes (oversetter) og Visum Consulting (oversetter)

WWW:TOLKTHAI.NO  |   TLF/โทร. 45001444